为进一步锻炼和提升学生的语言能力以及口译实践能力，公司与校企合作企业长沙策马翻译在5月19日开展湖南湘绣博物馆口译实践活动，2021级和2020级英语及商务英语专业12名本科学生参加了此次活动。
本次口译实践活动从策马翻译资深指导老师介绍相关注意事项开始，此后由两名中文讲解员为到场人员用中文介绍各展厅的各项展品，其余学生负责相应展品的讲解口译，并与观展人员提问互动。学生们此前已进行了充分的准备工作：熟悉博物馆布置、查阅展品信息、翻译讲解文稿、有针对性的口译练习等，从而保证了活动的顺利开展。
在模拟口译过程中，指导老师在旁记录每一轮的翻译情况，并作出点评，针对性给予相关指导。活动结束后，指导老师进行总结点评，学生们则结合此次实践交流心得体会：“此次实践，让我们真实体验了陪同口译的场景，其中出现了较难翻译的专业术语，老师也给我们提供了很多翻译方法和记笔记技巧，在口译方面还有很大提升的空间。”
在实践过程中，学生们感受到优秀传统文化底蕴，领略到针尖上的湖湘之美。通过社会实践活动，学生们不断增强文化自信，将传统文化艺术进行传承与创新，努力学好专业知识，讲好中国故事。
实践是检验真理的唯一标准，思政教育唯有付诸于实践，在实践中检验和探索，才能更加深入人心，公司将持续开展以校企合作社会实践为载体的实践思政活动，联通课程思政协同育人，提升新时代课程思政的质量和水平，打造全方位立体化的育人环境。
编辑：彭颖
责编：段蜜
审核：曾望、尹理智